-
1 (for smth ., for smb. или to do smth.) стараться изо всех сил
Colloquial: lay oneself outУниверсальный русско-английский словарь > (for smth ., for smb. или to do smth.) стараться изо всех сил
-
2 be in line for smth.
-
3 to blame smb for smth
English-Russian combinatory dictionary > to blame smb for smth
-
4 to have reasons for smth
to have reasons for smth (for doing smth) иметь основание/причину для чего-либо (чтобы сделать что-либо)English-Russian combinatory dictionary > to have reasons for smth
-
5 to scold smb for smth
English-Russian combinatory dictionary > to scold smb for smth
-
6 have a head for smth.
(have a (good) head for smth.)хорошо разбираться в чём-л.; быть способным к чему-л.; см. тж. have a bad head for smth. -
7 to trouble smb for smth
to trouble smb for smth/to trouble smb to do smth беспокоить кого-либо по поводу чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to trouble smb for smth
-
8 have no words for smth.
(have no words for smth. (или to express smth.))не хватает слов, чтобы выразить что-л.I have no words to express my gratitude. — У меня не хватает слов выразить мою благодарность.
-
9 have a name for smth.
(have a (good) name for smth.)славиться чем-л.Banbury has a name for its special kind of cake. (DEI) — Банбери славится пирожными, каких нигде, кроме Банбери, не пекут.
He has a good name for fair dealing. — У него репутация честного дельца.
-
10 have a nose for smth.
(have a (good) nose for smth.)иметь хороший нюх на что-л., иметь намётанный глазI went home and changed and told Meg Surtees that I might be away for the weekend. She gave me a look. She has a good nose. (S. Chaplin, ‘Sam in the Morning’, ch. 12) — Я отправился домой и переоделся. Мег Сартис я сказал, что в конце недели меня, возможно, не будет. Мег подозрительно взглянула на меня. У нее был нюх на такие дела.
Still she had a good nose for business; everyone had to admit that. She knew what to buy, and what to sell. (R. Nathan, ‘The Fiddler in Barly’, Kenk) — И все же нельзя отрицать, что у нее был вкус к коммерции: она знала, что купить и что продать.
-
11 clear the way for smth.
(clear (open, pave или prepare) the way for smth.)устранить препятствия, расчистить путь, проложить путь для чего-л., подготовить почву для чего-л.These questions are complex ones which we cannot answer abruptly, and, even after paving the way for answers in the next chapters, it is clear that only future developments will provide real answers. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. X) — Все это сложные вопросы, на которые не сразу ответишь. И хотя последующие главы и проливают на них свет, нет никакого сомнения, что окончательные ответы даст лишь будущее.
-
12 to acquive taste for smth
to acquive (to lose) taste for smth приобрести (потерять) вкус/склонность к чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to acquive taste for smth
-
13 to be famous for smth
to be (to become) famous for smth быть (стать/сделаться) знаменитым чем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be famous for smth
-
14 to be ready for smth
to be/to get ready for smth готовиться к чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be ready for smth
-
15 (a) fur lining for smth
a fur (silk) lining for smth меховая (шёлковая) подкладка для чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) fur lining for smth
-
16 to have disgust for smth
to have/to feel disgust for smth испытывать отвращение к чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to have disgust for smth
-
17 to pay money for smth
1) to pay (to get) money for smth платить (получать) деньги за что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to pay money for smth
-
18 open the way for smth.
см. clear the way for smth. -
19 pave the way for smth.
см. clear the way for smth. -
20 prepare the way for smth.
см. clear the way for smth.Concise English-Russian phrasebook > prepare the way for smth.
См. также в других словарях:
play for smth — treat someone as something, act toward someone as something He was trying to play me for a fool but I could easily see what he was trying to do … Idioms and examples
play smb for smth — treat someone as something, act toward someone as something He was trying to play me for a fool but I could easily see what he was trying to do … Idioms and examples
SMTH BBS — Shuimu Tsinghua (zh sp|s=水木清华|p=shuǐmù qīnghuá; abbreviated as SMTH) BBS is the first and one of the most popular bulletin board system sites among the universities in China. Hosted by Tsinghua University, it is recognized for its diversity and… … Wikipedia
smth — See: have smth going for one, have smth on, make smth of, start smth … Словарь американских идиом
atone for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) … Idioms and examples
make amends for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) … Idioms and examples
make up for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) … Idioms and examples
whistle\ for — v informal To try to get (smth) but fail; look for (smth) that will not come. Mary didn t even thank us for helping her, so the next time she needs help she can whistle for it … Словарь американских идиом
put in for — (smth) apply for something I put in for a transfer to another department of our company but it was refused … Idioms and examples
send away for — (smth) write a letter asking for something I sent away for some postage stamps but they haven t arrived yet … Idioms and examples
going for — (smth) in one s favor She should do very well as she has many good things going for her … Idioms and examples